“És un virus, una mena de supergrip” diu un dels personatges de ‘The Stand’ en el primer capítol. Una frase que segurament ressonarà arreu del món, perquè l’hem dit desenes de vegades durant el 2020 i, no obstant això, el més impactant és que Stephen King  va escriure aquestes paraules el 1978. Ho va fer en el seu llibre ‘Apocalipsis’ (a Espanya es va traduir com ‘La danza de la muerte’, fins que l’any 1999 es va llançar la versió íntegra) on explica com una pandèmia mortal arrasa amb gairebé tota la població mundial.


Que el mestre del terror escrivís fa quatre dècades “és un virus, una mena de supergrip” per explicar aquesta història és esgarrifós, però encara ho és més veure l’adaptació televisiva que ha fet CBS en 9 capítols i que emet Starzplay a Espanya cada diumenge.

Les semblances amb el que estem vivint amb la COVID-19 et deixen atrapat davant de la pantalla perquè l’única explicació que trobes per a tantes coincidències és que alguna persona llegís el llibre original (de més de 1.000 pàgines) i creés aquell virus en l’actualitat: en la sèrie els únics que sobreviuen són nens i els adults que ho fan no entenen la raó, la tos és el símptoma principal, els polítics es neguen a frenar l’activitat per “simples refredats”, hi ha sospites que les altes esferes tinguin alguna relació amb la malaltia i fins i tot l’epidemiòleg de la ficció s’acaba contagiant … Recorden quan Fernando Simón va anunciar que ho patia? Pèls de punta.

The Stand
‘The Stand’

Diferències amb la realitat que deixen millor boca

La diferència entre la realitat i la ficció és que aquesta ha de tenir sentit, ‘The Stand’ compleix bé la seva comesa d’entretenir i aconsegueix que desconnectem del moment que vivint amb ingredients diferents que s’agraeixin.

La sèrie té elements sobrenaturals una mica desagradables, però que al mateix temps ens permetent continuar traient un somriu davant el seu creador, per ser capaç de viure amb els peus a terra i una ment als núvols. Genis que sempre són dignes de llegir i de veure en adaptacions.

Els personatges tampoc porten mascaretes. Una diferència notòria en aquest moment, on qualsevol escena de contacte ens fa saltar de la cadira. Més encara si els personatges es rodegen d’altres amb tos. Fem un salt del sofà quan veiem aquesta imprudència i volem sacsejar els protagonistes perquè enraonin.

The Stand
‘The Stand’

Els salts en el temps són una altra diferència amb la nostra realitat perquè, encara que ens agradaria, per a nosaltres no és tan fàcil visitar el passat per detectar el primer contagiat, ni al futur per descobrir què ens espera. Seria un gran poder, però potser no tan agradable com ens pensem.

I per acabar amb les diferències entre l’adaptació televisiva de ‘The Stand’ i la nostra realitat és que CBS no va escatimar en pressupost. Això l’ha permès oferir una de les seves millors produccions dels últims anys. No obstant això, molts països no poden dir el mateix respecte a la gestió de la pandèmia actual. Continuarem amb ‘The Stand’ per veure si Stephen King ja coneixia el nostre futur o només era un miratge.

Per Paula Hergar
Paula Hergar és periodista 360 com diria Paquita Salas, escriu sobre TV a Vertele i presenta, guionitza i dirigeix el Zàping de LOS40. A més de col·laborar en programes de cultura a La 2 i ser l’autora del llibre ‘La vuelta al mundo en 80 series’.