HBO Espanya estrena el 27 de setembre l’adaptació de la novel·la de Fernando Aramburu

Abans que “Patria”, la novel·la de Fernando Aramburu, es convertís en un fenomen, el guionista basc Aitor Gabilondo ja s’havia interessat per la complexa i emotiva història de dues famílies separades per la violència d’ETA. Una, liderada per Bittori (Elena Irureta), es trenca quan la banda assassina al seu marit, el Txato. Aquest crim la separa definitivament de la seva amiga Mirin (Ane Gabarain), qui té un fill que s’uneix a les files dels terroristes. Coincidint amb l’alto-el-foc de l’organització, Bittori decideix tornar al poble del qual va fugir a la cerca de respostes. Captivat pel relat, Gabilondo va comprar els drets del llibre i va començar a donar forma a una sèrie que, en vuit episodis, completa un viatge de dolor i records per gairebé tres dècades de terrorisme al País Basc. Després de tres anys de treball, HBO estrena el 27 de setembre aquesta esperada adaptació televisiva a més de 60 països, entre els quals Espanya.

“Patria”

Dirigida per Félix Viscarret i Óscar Pedraza, “Patria” va demostrar a la seva estrena al Festival de Sant Sebastià que està a l’alçada de les expectatives i, de pas, va acabar amb la polèmica que arrossegava des de l’estrena del seu primer cartell promocional, criticat per la seva “equidistància”. Compleix fidelment la norma que es va imposar Aramburu quan va escriure la seva obra: no perdre de vista el dolor de les víctimes i tractar-les amb afecte i empatia. Canvia la forma, per a millor, però no el fons.

Amb tot, la “Patria” audiovisual, que segons el seu creador hauria de dir-se ”Matria”, és fins i tot més crua que la novel·la, perquè les imatges colpegen l’espectador amb una força que la imaginació del lector pot suavitzar. Per això, és difícil no deixar escapar una llàgrima en veure l’assassinat del Txato o la reacció de la seva filla Nerea pel succeït. Encara sort que els monòlegs de Bittori amb la làpida del seu marit i els de Miren amb la imatge de Sant Ignasi de Loyola li donen un punt de tragicomèdia que alleuja els moments més angoixants.

“Patria”

Tots els actors de “Patria”, liderats per les immenses Elena Irureta i Ane Gabarain, són bascos, un avantatge no sols per qüestions d’accents, sinó també perquè coneixen de primera mà les experiències que es relaten. No importa que estiguem acostumats al fet que les protagonistes ens facin riure en produccions com “Allí abajo”, aquí totes dues demostren que dominen també les emocions més dramàtiques. I, el que és encara més complicat, estan igual de convincents en totes les etapes dels seus personatges. El resultat aconseguit amb el maquillatge i la perruqueria de Karmele Soler i Sergio Pérez Berbel anima a abandonar definitivament els experiments digitals. No es queden enrere els seus parents ficticis: José Ramón Soroiz (Txato), Iñigo Arambarri (Xabier), Susana Abaitua (Nerea), Mikel Laskurain (Joxian), Jon Olivares (Joxe Mari), Loreto Mauleón (Arantxa) i Eneko Sagardoy (Gorka).

L’equip va gravar pràcticament tota la sèrie al País Basc, entre Soraluze, Elgoibar i Sant Sebastià, excepte unes jornades que van passar a Madrid. La pluja, omnipresent, crea aquesta atmosfera densa, plena de silencis, que convida a reflexionar sobre un conflicte recent per a molts i desconegut per als joves. Fer-se un tip de “Patria” pot ser difícil per la seva intensitat emocional, però degustar-la a poc a poc és gairebé necessari.

Helena Cortés. Periodista (de les de vocació) i comunicadora audiovisual, és la noia de la televisió d’ABC i ABC Play. Analitzava sèries i programes a ‘Non Stop People’ (Movistar+) i Cope i ara pots escoltar-la a ‘Las cinco letras’ d’‘El enfoque’ d’ Onda Madrid. Aprèn i ensenya Periodisme a la Universitat Carlos III.